1
00:00:02,529 --> 00:00:05,314
Sag es mir noch einmal,
Wo ist das Geld?

2
00:00:05,401 --> 00:00:08,883
Ich habe es bei der Abgabe gelassen.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,320
- Lügen Sie weiter.
- Es ist die Wahrheit.

4
00:00:11,407 --> 00:00:14,584
Wenn das Geld weg ist,
Es sind deine Männer, die es genommen haben.

5
00:00:17,065 --> 00:00:19,371
Ein Geschenk.

6
00:00:19,372 --> 00:00:21,329
Es ist in Ordnung, Daniel.
Es ist in Ordnung.

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,811
Öffne es.
Du wirst es verstehen.

8
00:00:23,898 --> 00:00:28,207
Nein, bitte.
Bitte, nein.

9
00:00:33,734 --> 00:00:37,564
NEIN! NEIN! NEIN!
- Ihr Sohn war noch in der Schule.

10
00:00:37,694 --> 00:00:40,132
Er hat das nicht gesehen.

11
00:00:40,262 --> 00:00:42,785
Ich werde nur Sie fragen
ein letztes Mal.

12
00:00:42,786 --> 00:00:45,572
Wo ist das Geld?

13
00:00:45,702 --> 00:00:47,487
Ich weiß nicht!

14
00:00:47,574 --> 00:00:49,750
Bitte, bitte,
bitte tu ihm nicht weh.

15
00:00:49,837 --> 00:00:54,450
Bitte, versprich es mir
Du wirst meinem Sohn nichts tun!

16
00:00:59,151 --> 00:01:01,718
Jeder stiehlt
ein wenig hier und da,

17
00:01:01,805 --> 00:01:03,590
aber dieses Geld wurde gebraucht
um die Materialien zu kaufen

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,462
fragten unsere Brüder.

19
00:01:07,463 --> 00:01:09,812
Deshalb
Ich ändere Ihre Aufgabe.

20
00:01:09,813 --> 00:01:12,380
Ich schicke dich nach Amerika,
Aleks.

21
00:01:12,381 --> 00:01:14,383
Wir müssen abschließen
die Transaktion.

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,083
Wir brauchen dieses Geld.
Keine Fehler mehr.

23
00:01:18,213 --> 00:01:21,303
- Keine Fehler mehr.
- Wir gehen sofort.

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,218
Ich werde tun, was mir gesagt wird.

25
00:01:24,219 --> 00:01:25,699
Räumen Sie das auf.

26
00:01:27,918 --> 00:01:31,226
Zeit zu gehen.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,889
Agent Colin Glass,
Hast du jemals gelogen?

28
00:01:42,019 --> 00:01:43,891
Meinst du das ernst?

29
00:01:43,978 --> 00:01:45,762
Ja oder nein?

30
00:01:45,849 --> 00:01:48,242
Nun, ist das nicht der Job?
Beschreibung der CIA?

31
00:01:48,243 --> 00:01:49,549
Ja oder nein?

32
00:01:51,159 --> 00:01:56,033
- Ja.
- Hast du jemanden betrogen?

33
00:01:56,121 --> 00:01:59,211
- Ja.
<i>- Essen Sie gut?</i>

34
00:01:59,298 --> 00:02:01,474
Ja. Mama, ich bin ein Spezialagent
mit dem FBI.

35
00:02:01,604 --> 00:02:03,563
Ich esse ganz gut.

36
00:02:03,693 --> 00:02:06,435
Wurden Sie jemals gepostet?
Mindanao auf den Philippinen?

37
00:02:06,522 --> 00:02:08,002
Nun, Sie kennen die Antwort
zu dieser Frage.

38
00:02:08,089 --> 00:02:09,221
Ich würde es gerne von Ihnen hören.

39
00:02:10,918 --> 00:02:13,007
Ja.

40
00:02:13,094 --> 00:02:15,878
Vor 13 Monaten in Mindanao,
war dein Partner,

41
00:02:15,879 --> 00:02:19,318
Toni Napier, getötet
eine Explosion in der Burma Bar?

42
00:02:19,405 --> 00:02:20,709
Ja.

43
00:02:20,710 --> 00:02:22,408
Einen Monat später
Tony wurde getötet,

44
00:02:22,495 --> 00:02:25,889
Haben Sie eine Überweisung beantragt?
zum Bahnhof New York?

45
00:02:25,976 --> 00:02:28,240
Das habe ich, ja.

46
00:02:28,327 --> 00:02:29,937
Arbeiten Sie gerne?
mit Ihrem neuen Partner,

47
00:02:30,024 --> 00:02:31,591
Agent Bill Goodman?

48
00:02:31,721 --> 00:02:32,940
Ja.

49
00:02:36,161 --> 00:02:38,554
Ich... ich meine,
äh, er kann, wissen Sie,

50
00:02:38,641 --> 00:02:41,775
Seien Sie ein wenig voreingenommen
und verklemmt und nach Vorschrift,

51
00:02:41,862 --> 00:02:44,255
aber es geht ihm gut, nehme ich an.

52
00:02:44,256 --> 00:02:46,301
Ich werde es brauchen
eine Ja- oder Nein-Antwort.

53
00:02:47,911 --> 00:02:49,609
Geben Sie mir ein Ja.

54
00:02:52,264 --> 00:02:54,309
Weiß Agent Goodman Bescheid?
dass Ihr bisheriger Partner

55
00:02:54,396 --> 00:02:57,790
auf dem Feld gestorben?
- Nein.

56
00:02:57,791 --> 00:03:00,620
Bist du vier Monate gereist?
vor nach Red Lodge, Montana?

57
00:03:03,623 --> 00:03:04,885
Ja.

58
00:03:06,756 --> 00:03:09,281
Sind Sie derzeit verlobt?
in einer Liebesbeziehung?

59
00:03:10,804 --> 00:03:13,285
Nein.

60
00:03:13,372 --> 00:03:16,288
<i>Ja, wir haben uns getroffen
mit dem Onkologen.</i>

61
00:03:16,375 --> 00:03:18,464
Die zweite Meinung?
Was hat er gesagt?

62
00:03:18,551 --> 00:03:20,509
<i>Er stimmt zu
Viel Erfolg</i>

63
00:03:20,596 --> 00:03:23,946
<i>mit Stammzelltransplantationen.
Er ist optimistisch.</i>

64
00:03:23,947 --> 00:03:25,601
Das ist wunderbar.

65
00:03:25,732 --> 00:03:26,994
<i>Das Seltsamste ist das
Mir geht es wirklich großartig.</i>

66
00:03:27,081 --> 00:03:28,038
Ja.

67
00:03:28,125 --> 00:03:29,561
<i>Stellen Sie sich vor.</i>

68
00:03:29,562 --> 00:03:31,520
<i>Ich kann ihn nicht einmal kriegen
um sich mehr Zeit zu nehmen,</i>

69
00:03:31,651 --> 00:03:33,914
<i>besonders wenn seine Schüler
habe ihm gerade eine Karte geschickt</i>

70
00:03:34,001 --> 00:03:37,569
<i>flehe ihn an, zurückzukommen.</i>
- Nun, das freut mich zu hören.

71
00:03:37,570 --> 00:03:39,311
Und so wissen Sie beide,

72
00:03:39,398 --> 00:03:41,226
Ich habe den Prozess gestartet
gematcht zu werden.

73
00:03:41,356 --> 00:03:43,532
Das hätte ich eigentlich tun sollen
meine Ergebnisse heute.

74
00:03:43,619 --> 00:03:45,534
<i>Oh, keine Sorge
Darüber, Süße.</i>

75
00:03:45,621 --> 00:03:48,668
<i>Wir wissen, dass Sie beschäftigt sind.
Onkel Stan testet.</i>

76
00:03:48,755 --> 00:03:51,105
Ich weiß, Mama.
Er ist älter.

77
00:03:51,192 --> 00:03:54,108
Und, äh, Dad, ich will es wirklich
um dies für Sie zu tun.

78
00:03:54,195 --> 00:03:56,240
<i>Wir wollen dich nicht
Mach dir Sorgen um mich, mein Sohn.</i>

79
00:03:56,241 --> 00:03:58,634
<i>Wie ist die neue Aufgabe?
Wie ist Ihr neuer Partner?</i>

80
00:03:58,721 --> 00:04:00,419
Kompliziert.

81
00:04:00,506 --> 00:04:02,725
<i>Der Partner oder der Job?</i>

82
00:04:02,812 --> 00:04:04,336
Beides.

83
00:04:20,656 --> 00:04:23,833
Hey, wusstest du, dass ich es war?
Werden Sie heute Morgen durcheinander gebracht?

84
00:04:23,920 --> 00:04:25,922
Nein.

85
00:04:26,009 --> 00:04:28,010
Wann war das letzte Mal
Du wurdest geboxt?

86
00:04:28,011 --> 00:04:30,710
Neun Monate.
Du denkst nicht, dass...

87
00:04:30,797 --> 00:04:32,667
Sie wissen Bescheid
unsere kleine Schnitzeljagd?

88
00:04:32,668 --> 00:04:36,368
Ich nicht, aber ich denke schon
dass wir unsere Notizen vergleichen sollten.

89
00:04:36,455 --> 00:04:38,370
Nun, meine Seite
Die Straße ist sauber.

90
00:04:39,414 --> 00:04:40,633
Colin, das warst du
Suche nach einer Antwort

91
00:04:40,720 --> 00:04:42,287
für ein Jahr.
Ich vermisse Toni.

92
00:04:42,374 --> 00:04:43,375
Das weiß ich
Sie war deine Partnerin,

93
00:04:43,462 --> 00:04:44,767
aber es gibt keinen Maulwurf.

94
00:04:47,814 --> 00:04:49,555
Toni ist einfach tot
ohne guten Grund.

95
00:04:51,252 --> 00:04:52,862
Du musst aufhören
suche einen.

96
00:04:55,256 --> 00:04:56,518
- Morgen.
- Guten Morgen, Bill.

97
00:04:56,605 --> 00:04:58,085
- Hallo.
- Briefing in fünf Minuten.

98
00:04:58,172 --> 00:05:00,653
Sicher.

99
00:05:04,221 --> 00:05:06,441
Ich habe eine Vorwarnung
von der polnischen ABW

100
00:05:06,528 --> 00:05:08,095
über einen belarussischen Staatsbürger,
männlich,

101
00:05:08,182 --> 00:05:09,705
40er, auf dem Weg nach JFK.

102
00:05:09,792 --> 00:05:11,837
Aleks Kovadenko,
42, aus Minsk,

103
00:05:11,838 --> 00:05:13,883
ursprünglich, hüpfte weiter
ein Deutschewing-Flug

104
00:05:13,970 --> 00:05:16,494
heute Morgen von Bulgarien nach
Frankfurt, Frankfurt nach JFK.

105
00:05:16,495 --> 00:05:18,235
Also, was,
steht er auf einer Beobachtungsliste?

106
00:05:18,323 --> 00:05:21,281
Laut MI6, Kovadenko
ist Mitglied des Pfades.

107
00:05:21,282 --> 00:05:23,545
- Neonazi-Beschleuniger.
- Mm-hmm.

108
00:05:23,676 --> 00:05:26,025
Sie zielen auf Muslime, Juden,
Einwanderer, farbige Menschen,

109
00:05:26,026 --> 00:05:28,333
und die LGBTQ-Community.

110
00:05:28,463 --> 00:05:30,291
Ja, ihre Aufgabe ist es
Komm rein, verursache Chaos,

111
00:05:30,378 --> 00:05:31,901
Regierungen stürzen,
und installieren

112
00:05:32,032 --> 00:05:34,251
Weiße Rassisten, Ethnostaten.

113
00:05:34,339 --> 00:05:35,687
Das sind die Jungs
das hat diese Moschee zerstört

114
00:05:35,688 --> 00:05:36,776
letztes Jahr in Neuseeland.

115
00:05:36,863 --> 00:05:38,299
Ja, im Jahr '23,
Wir haben eine Gruppe verhaftet

116
00:05:38,430 --> 00:05:39,300
davon für die Planung
in die Luft jagen

117
00:05:39,431 --> 00:05:40,649
ein New Jersey
Elektrostation.

118
00:05:40,780 --> 00:05:42,347
Und was ist
Aleks' Spezialität?

119
00:05:42,434 --> 00:05:44,827
Er wurde rekrutiert
aus der Pflegefamilie.

120
00:05:44,914 --> 00:05:47,264
Er wurde nach einem Rabbiner befragt
und seine Frau wurden erschlagen

121
00:05:47,395 --> 00:05:50,136
vor zehn Jahren in Kiew zu Tode.

122
00:05:50,137 --> 00:05:51,660
Es kam zu keinen Festnahmen
am Ende.

123
00:05:51,791 --> 00:05:53,923
OK, also Gewalt
ist seine Spezialität.

124
00:05:54,054 --> 00:05:56,142
Naja, das war mal so.
Er ist in ihren Reihen aufgestiegen.

125
00:05:56,143 --> 00:05:57,317
Sie sind hierarchisch.

126
00:05:57,318 --> 00:05:59,145
Oh, ich liebe eine Hassgruppe
mit einem Organigramm.

127
00:05:59,146 --> 00:06:02,497
- Was macht er in New York?
- Das ist eine ausgezeichnete Frage.

128
00:06:02,628 --> 00:06:04,107
Das war er noch nie
schon einmal in die USA.

129
00:06:04,194 --> 00:06:06,718
Wenn er also hier ist,
das heißt, er könnte es sein

130
00:06:06,719 --> 00:06:08,460
Erkundung einer Terrorgruppe.

131
00:06:08,547 --> 00:06:10,939
Oder er könnte es sein
Pokémon-Karten kaufen.

132
00:06:10,940 --> 00:06:12,246
Wir wollen es herausfinden.

133
00:06:12,333 --> 00:06:15,466
Sieht aus, als würde er ankommen
auf Flug 404 um 9:30 Uhr,

134
00:06:15,467 --> 00:06:17,293
Terminal eins.
- In Ordnung.

135
00:06:17,294 --> 00:06:18,469
Ich kann es kaum erwarten.

136
00:06:18,470 --> 00:06:20,123
Oh, Gina.
- Ja?

137
00:06:20,254 --> 00:06:22,517
Vielleicht brauche ich dich
für diesen.

138
00:06:22,648 --> 00:06:25,390
Ähm, okay.
Ja.

139
00:06:34,573 --> 00:06:36,139
Ich sehe eine Menge
Deutsch Wing Taschen.

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,532
<i>Noch keine Spur von ihm.</i>

141
00:06:37,663 --> 00:06:39,795
OK, er ist wahrscheinlich still
durch den Zoll gehen.

142
00:06:45,584 --> 00:06:46,976
Er ist draußen.

143
00:06:47,107 --> 00:06:49,457
Er ist mit einer Frau zusammen, jung,
vielleicht Anfang 20.

144
00:06:49,544 --> 00:06:51,503
Sie umklammert ihren Bauch
und Schmerzen.

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,331
Auf dem Weg zu dir.
- Ja, wir haben sie im Auge.

146
00:06:59,554 --> 00:07:00,860
Sie bekommen
in einen Krankenwagen.

147
00:07:00,947 --> 00:07:02,513
Wir werden folgen.
<i>- Es wird St. Simon's sein.</i>

148
00:07:02,514 --> 00:07:04,472
<i>Sie bedienen JFK.</i>

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,610
Vielen Dank.

150
00:07:12,611 --> 00:07:14,090
Zwei davon gingen hoch
zur Mutterschaft.

151
00:07:14,177 --> 00:07:16,441
Es stellt sich heraus, dass sie Frühwehen hat.
- Wirklich?

152
00:07:16,528 --> 00:07:18,833
Hast du ihren Namen bekommen?
- Nein, HIPAA-Gesetze.

153
00:07:18,834 --> 00:07:21,881
Dabei zog er die Grenze.
- Oh, gut für ihn.

154
00:07:22,011 --> 00:07:24,579
OK, äh, warum sehe ich nicht nach?
Ich kann hingehen und mir Eintritt holen

155
00:07:24,710 --> 00:07:27,103
die Regeln beugen,
und Sie gehen zu Mutterschaft

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,801
und so tun, als ob
ein werdender Vater?

157
00:07:28,931 --> 00:07:30,585
Was?
Ich kann nicht...

158
00:07:30,672 --> 00:07:32,587
Was, schlagen Sie zu
ein Gespräch?

159
00:07:32,674 --> 00:07:34,459
Es sind nur zwei besorgte Väter
einen lebensverändernden Moment teilen.

160
00:07:34,546 --> 00:07:36,590
Nun ja, das haben Sie
der ängstliche Teil nach unten.

161
00:07:36,591 --> 00:07:38,767
Warum gehst du nicht?

162
00:07:38,854 --> 00:07:41,378
Weil, Bill, das ist
So weit außerhalb meines Steuerhauses,

163
00:07:41,466 --> 00:07:43,598
nicht einmal ich kann es
zieh das hier ab.

164
00:07:43,729 --> 00:07:45,773
Da gibt es kein Argument.

165
00:07:56,437 --> 00:07:59,657
- Zum ersten Mal Vater?
- Ja.

166
00:07:59,658 --> 00:08:03,313
Hey, herzlichen Glückwunsch.
Ich auch.

167
00:08:03,400 --> 00:08:05,359
Meine Frau,
Sie hat einen Kaiserschnitt.

168
00:08:05,490 --> 00:08:07,229
OK.

169
00:08:07,230 --> 00:08:09,972
- Woher kommst du?
- Weißrussland.

170
00:08:10,059 --> 00:08:12,278
Wow, noch nie.
Ist es, äh...

171
00:08:12,279 --> 00:08:15,151
Herr Kovadenko,
Du hast einen wunderschönen Jungen.

172
00:08:15,238 --> 00:08:17,457
Und deine Freundin ist...
- Er ist gesund? Wie groß?

173
00:08:17,458 --> 00:08:19,547
Äh, er wiegt 6 Pfund, 5 Unzen.

174
00:08:19,634 --> 00:08:21,984
Möchtest du Sophia sehen?
- Wo ist das Baby?

175
00:08:22,071 --> 00:08:24,813
Okay, nun ja,
er kommt gerade auf die neonatologische Intensivstation,

176
00:08:24,900 --> 00:08:26,641
und seine Mutter ist immer noch sediert.

177
00:08:29,818 --> 00:08:32,038
Vorname, Sophia,
Nachname: Ankov.

178
00:08:32,125 --> 00:08:34,170
Überprüfen Sie das Passagiermanifest.
Erkundigen Sie sich beim Zoll.

179
00:08:34,257 --> 00:08:37,130
Holen Sie sich alles, was Sie können, okay?
Danke, Gina.

180
00:08:37,217 --> 00:08:39,001
Irgendetwas?
- Ja. Sie hatte einen Jungen.

181
00:08:39,088 --> 00:08:41,090
Es war seltsam.
Er hatte null Interesse an ihr.

182
00:08:41,221 --> 00:08:43,658
Nur das Baby.
- OK. Also, äh, was?

183
00:08:43,745 --> 00:08:46,748
Wir glauben also nicht, dass es ihm gehört?
- Nein, das bezweifle ich. Schwer zu sagen.

184
00:08:46,835 --> 00:08:49,445
Ich habe das aufgezeichnet.
- Überprüfe dich.

185
00:08:53,015 --> 00:08:54,451
„Sag es ihr
es ist fast ein Wunder,

186
00:08:54,582 --> 00:08:57,672
aber sie muss schnell handeln.

187
00:08:57,759 --> 00:08:59,761
Dann sagt er etwas
Ich kann nicht übersetzen.

188
00:08:59,848 --> 00:09:01,197
Ist er hierher zurückgekommen?
mit dem Baby,

189
00:09:01,284 --> 00:09:02,721
der Vater?
- Nein.

190
00:09:02,808 --> 00:09:06,246
Oh, mein Gott.

191
00:09:06,333 --> 00:09:09,336
Hast du den Mann gehen sehen?
- FBI, was ist passiert?

192
00:09:09,423 --> 00:09:10,903
Dieser Mann, der Eine
das war genau hier...

193
00:09:11,033 --> 00:09:12,121
- Kovadenko?
- Ja.

194
00:09:12,252 --> 00:09:13,862
Das Baby ist weg
aus der Stube.

195
00:09:13,949 --> 00:09:16,561
Er schnitt das Erkennungsschild ab.
- Okay, hast du ihn vorbeigehen sehen?

196
00:09:16,691 --> 00:09:17,910
Ja, er war gerade hier
vor einer Minute.

197
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
War er...
trug er etwas?

198
00:09:19,607 --> 00:09:20,521
Eine Reisetasche.

199
00:09:20,608 --> 00:09:22,001
Sagte, er würde gehen
zur Cafeteria.

200
00:09:22,088 --> 00:09:23,219
Wir müssen schließen
Dieser Ort ist jetzt unten.

201
00:09:23,306 --> 00:09:24,264
Rufen Sie einen AMBER-Alarm aus.

202
00:09:26,701 --> 00:09:30,052
Dies ist ein Code Pink.
Ich wiederhole: Wir haben einen Code Pink.

203
00:09:33,665 --> 00:09:36,449
Hey! Hey!

204
00:09:47,766 --> 00:09:49,028
Also brachte Aleks Kovadenko
eine schwangere Frau bei ihm

205
00:09:49,115 --> 00:09:50,507
und dann gestohlen
ihr neugeborenes Baby?

206
00:09:50,638 --> 00:09:51,944
Leider ja.

207
00:09:52,074 --> 00:09:56,035
So habe ich nicht gedacht
mein Tag würde vergehen.

208
00:09:56,122 --> 00:09:59,429
Okay, was wissen wir also?
über die neue Mutter?

209
00:09:59,560 --> 00:10:03,869
Äh, Sophia Ankov, 20, aus
Gorna Bela Rechka, Bulgarien.

210
00:10:03,956 --> 00:10:06,349
Keine Vorstrafen,
aber sie hat den Zoll angelogen

211
00:10:06,436 --> 00:10:08,656
darüber, wie schwanger sie war.
- OK. Ist sie auf dem Weg?

212
00:10:08,787 --> 00:10:10,745
Hat sie einen Freund,
Brüder, Schwestern?

213
00:10:10,876 --> 00:10:12,617
Laut unseren Quellen nicht.

214
00:10:12,704 --> 00:10:14,226
Sie hat es nicht gewusst
assoziierte Mitarbeiter

215
00:10:14,227 --> 00:10:15,968
mit dem Weg zurück nach Hause.

216
00:10:16,055 --> 00:10:18,753
NYPD hat gelöscht
ein AMBER Alert für das Baby,

217
00:10:18,840 --> 00:10:20,363
und das Krankenhaus sagte
dass er zu früh geboren wurde

218
00:10:20,450 --> 00:10:21,930
mit hohem Bilirubinspiegel.

219
00:10:22,017 --> 00:10:25,193
Na ja, er wird es brauchen
medizinischer Eingriff.

220
00:10:25,194 --> 00:10:27,849
Die Frage ist,
Was ist ein mutmaßlicher Terrorist?

221
00:10:27,980 --> 00:10:29,982
stehlen Sie ein neugeborenes Baby?
- Ja.

222
00:10:30,069 --> 00:10:31,461
Und wir werden es müssen
Finde diesen Kerl, denn keiner

223
00:10:31,592 --> 00:10:33,420
davon summiert sich für mich.
- Ja.

224
00:10:36,771 --> 00:10:38,425
Wissen Sie also, wie wir das können?
mit Aleks Kontakt aufnehmen?

225
00:10:38,512 --> 00:10:41,036
Nein.
Ich möchte ihn auch finden.

226
00:10:41,123 --> 00:10:43,256
- Ist er der Vater des Babys?
- Nein.

227
00:10:43,343 --> 00:10:44,213
Okay, also wie...
Woher kennst du ihn?

228
00:10:44,300 --> 00:10:45,650
Wo ist mein Baby?

229
00:10:46,781 --> 00:10:49,697
Äh, Agent Goodman, darf ich?

230
00:10:49,828 --> 00:10:51,525
Das ist Andy
vom Sozialamt.

231
00:10:51,612 --> 00:10:54,049
Er ist hier, um zu helfen.
- Danke schön.

232
00:10:54,180 --> 00:10:55,921
Hallo, Sophia.

233
00:10:56,008 --> 00:10:59,098
Es tut mir, äh... es tut mir so leid
über all das.

234
00:10:59,185 --> 00:11:01,840
Du bist nicht in Schwierigkeiten.

235
00:11:01,927 --> 00:11:04,102
Ich habe nur, äh,
würde gerne wissen,

236
00:11:04,103 --> 00:11:06,758
Wissen Sie, ob es welche gibt?
Aus irgendeinem Grund, Aleks

237
00:11:06,845 --> 00:11:10,239
Würdest du dein Baby mitnehmen?
- Weil ich meine Meinung geändert habe.

238
00:11:11,588 --> 00:11:13,416
Ich stimmte zu, mein Baby abzugeben.

239
00:11:15,592 --> 00:11:19,640
Aleks sollte
um mir 2.000 Dollar zu zahlen.

240
00:11:19,771 --> 00:11:22,556
Du hast also verkauft
Ihr Baby für 2.000 Dollar?

241
00:11:22,643 --> 00:11:26,515
Andere Frauen in meinem Dorf
bekomme nur 1.000.

242
00:11:26,516 --> 00:11:27,779
Du verstehst es nicht.

243
00:11:27,866 --> 00:11:31,521
Ich habe kein Geld, um...
ein Kind ernähren.

244
00:11:31,608 --> 00:11:33,959
Aber im Krankenwagen,
Ich habe Aleks gesagt, dass ich es mir anders überlegt habe.

245
00:11:34,046 --> 00:11:39,312
Ich werde ihn nicht aufgeben.
Und so... und so nahm er ihn mit.

246
00:11:39,399 --> 00:11:42,358
OK.
Okay, hier.

247
00:11:42,445 --> 00:11:45,753
Wenn Sie uns helfen, Aleks zu finden,
Wir holen Ihr Baby zurück.

248
00:11:45,840 --> 00:11:47,493
In Ordnung?

249
00:11:47,494 --> 00:11:50,105
Aleks hat es meinem Baby versprochen

250
00:11:50,236 --> 00:11:54,762
wird ein besseres Leben haben
in Amerika.

251
00:11:54,849 --> 00:11:57,330
Und jetzt ist er weg,
und ich kann nirgendwo hingehen.

252
00:11:59,680 --> 00:12:02,901
OK.
OK.

253
00:12:02,988 --> 00:12:05,555
Das ist ungefähr...
Das sind etwa 1.800 US-Dollar.

254
00:12:09,908 --> 00:12:12,692
- Wer bist du?
- Ich bin hier, um dir zu helfen, okay?

255
00:12:12,693 --> 00:12:15,261
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

256
00:12:15,348 --> 00:12:20,179
Wenn Sie hier unterschreiben,
Wir holen Ihr Baby zurück.

257
00:12:20,309 --> 00:12:22,311
Du hilfst uns, Aleks zu finden,
Du kannst das Geld haben.

258
00:12:27,099 --> 00:12:30,710
Er erzählte mir eine Frau
wollte mein Baby adoptieren.

259
00:12:30,711 --> 00:12:32,887
Ich habe mit ihr gesprochen.

260
00:12:32,974 --> 00:12:35,977
Hast du einen Namen?
oder eine Adresse für diese Dame?

261
00:12:38,414 --> 00:12:40,547
Stephanie Harris.

262
00:12:40,677 --> 00:12:42,548
Und wo sie lebte, es...

263
00:12:42,549 --> 00:12:46,553
es war ein Palast,
und ein Babyzimmer, das einem König würdig wäre.

264
00:12:46,640 --> 00:12:50,121
OK.

265
00:12:51,863 --> 00:12:52,951
Danke, Sophia.

266
00:12:53,081 --> 00:12:54,909
Erkennst du ihn,
Frau Harris?

267
00:12:54,996 --> 00:12:57,738
Ja, das ist, äh,
Aleks Kovadenko.

268
00:12:57,825 --> 00:13:02,308
Er leitet oder besitzt die Adoption
Agentur, mit der ich zusammenarbeite.

269
00:13:02,395 --> 00:13:04,179
OK, und Sie haben bezahlt
für eine Adoption?

270
00:13:04,266 --> 00:13:07,966
Ja, ich habe ihm Geld überwiesen
für einen kleinen Jungen

271
00:13:08,053 --> 00:13:10,272
Wer wird geboren?
in den nächsten Wochen.

272
00:13:10,403 --> 00:13:12,360
OK.

273
00:13:12,361 --> 00:13:15,147
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
Wie viel?

274
00:13:17,627 --> 00:13:20,195
Äh...

275
00:13:20,326 --> 00:13:24,025
100.000 $.
- Oh, das ist steil.

276
00:13:24,112 --> 00:13:26,549
Ähm, ist das alles im Voraus?

277
00:13:26,680 --> 00:13:28,160
Das ist der Fortschritt.

278
00:13:28,247 --> 00:13:31,467
Es sind weitere 50.000
sobald ich das Baby bekomme.

279
00:13:31,554 --> 00:13:35,820
Es ist fast unmöglich, es zu adoptieren
in den letzten Jahren.

280
00:13:35,907 --> 00:13:38,997
Ich habe es in China, Korea und Äthiopien versucht.

281
00:13:39,084 --> 00:13:41,086
So viele Länder haben es getan
beendeten ihre Programme.

282
00:13:41,173 --> 00:13:43,217
Ja, meine Schwester
Habe das gerade durchgemacht.

283
00:13:43,218 --> 00:13:45,655
Es waren einfach zu viele
Missbrauch dieser Programme,

284
00:13:45,742 --> 00:13:47,527
Betrug, unethische Praktiken.

285
00:13:47,614 --> 00:13:49,224
Ist...
Bist du deshalb hier?

286
00:13:49,355 --> 00:13:52,619
Nein, es ist ein bisschen mehr
komplizierter als das.

287
00:13:52,706 --> 00:13:54,186
Oh, was ist los?

288
00:13:54,316 --> 00:13:56,971
Nun, die, äh... die Frau
mit dem du über Zoom gesprochen hast,

289
00:13:57,058 --> 00:13:59,321
sie hat tatsächlich ein Kind zur Welt gebracht
zum Baby heute Morgen.

290
00:13:59,408 --> 00:14:02,847
Oh, das ist früh.
Geht es Sophia gut?

291
00:14:02,934 --> 00:14:05,023
Äh, ja, das ist sie.

292
00:14:05,153 --> 00:14:09,157
Aber, Aleks, nun ja,
er ist mit dem Baby verschwunden.

293
00:14:09,244 --> 00:14:11,203
Er hat ihn mitgenommen
aus dem Krankenhaus?

294
00:14:11,290 --> 00:14:12,682
Ja.

295
00:14:12,769 --> 00:14:14,554
Oh mein Gott.
Geht es dem Baby gut?

296
00:14:14,684 --> 00:14:15,860
Nun, wir wissen es nicht.

297
00:14:15,947 --> 00:14:17,687
Das ist was
Wir würden es gerne herausfinden.

298
00:14:17,818 --> 00:14:20,255
Hast du eine Ahnung wo?
Aleks könnte ihn mitgenommen haben?

299
00:14:20,386 --> 00:14:25,478
Oh. Ich... ich...
Ich kenne ihn nicht wirklich.

300
00:14:25,608 --> 00:14:30,526
Ich habe seine Visitenkarte,
aber, ähm, ich weiß es nicht

301
00:14:30,613 --> 00:14:33,965
wo er wohnt oder so.
- Okay, danke.

302
00:14:34,052 --> 00:14:35,704
Könnten Sie uns durchgehen?
Wie hast du Aleks zum ersten Mal getroffen?

303
00:14:35,705 --> 00:14:38,143
Ja, auf seiner Adoptionswebsite.

304
00:14:38,273 --> 00:14:40,492
Er hat mir beigebracht, wie man es macht
ein Video, das gepostet werden würde

305
00:14:40,493 --> 00:14:42,712
auf der Website
für schwangere Mütter

306
00:14:42,799 --> 00:14:45,280
die besten Eltern auszuwählen
für ihr Kind.

307
00:14:45,411 --> 00:14:48,456
Liz sagte das, Sophia
habe mein Video angeschaut

308
00:14:48,457 --> 00:14:51,156
und sie hat mich für ihr Baby ausgewählt.

309
00:14:51,243 --> 00:14:53,027
Und wer ist Liz?

310
00:14:53,114 --> 00:14:55,029
Elizabeth Johnson,
Sie ist die Adoptionsanwältin

311
00:14:55,160 --> 00:14:56,378
das funktioniert mit Aleks.

312
00:14:57,989 --> 00:14:59,294
OK.

313
00:14:59,425 --> 00:15:01,427
Ich habe dir gesagt,
Berater Johnson ist nicht hier.

314
00:15:01,514 --> 00:15:04,604
Nun ja, wir müssen reden
so schnell wie möglich bei ihr.

315
00:15:04,691 --> 00:15:06,475
Ich werde es ihr sagen
sobald sie anruft.

316
00:15:06,562 --> 00:15:08,260
Und wann genau wird das sein?

317
00:15:08,390 --> 00:15:10,436
Ich weiß nicht.

318
00:15:10,523 --> 00:15:12,873
Du kannst gerne wiederkommen
später, wenn Sie möchten.

319
00:15:12,960 --> 00:15:15,614
- Erkennen Sie ihn?
- Das glaube ich nicht.

320
00:15:15,615 --> 00:15:17,095
Es tut mir wirklich leid.

321
00:15:17,182 --> 00:15:18,835
Ähm, hast du eine Toilette?
Könnte ich hier gebrauchen?

322
00:15:18,923 --> 00:15:23,144
- Da drüben.
- Ah. Danke schön.

323
00:16:13,542 --> 00:16:15,022
Ich bezweifle, dass es genug gibt
für einen Haftbefehl,

324
00:16:15,109 --> 00:16:16,763
vor allem von
eine Anwaltskanzlei.

325
00:16:16,850 --> 00:16:19,244
Nun, es ist eine gute Arbeit
Dann habe ich das verstanden, nicht wahr?

326
00:16:19,331 --> 00:16:21,246
Woher hast du das?
Egal.

327
00:16:21,333 --> 00:16:22,638
Es sind alle Dateien
von ihrem Desktop.

328
00:16:22,725 --> 00:16:23,988
Nun,
Das ist einfach großartig, Colin.

329
00:16:24,075 --> 00:16:25,380
Ja, ich weiß, danke.
Ich habe sie gerade an Gina geschickt.

330
00:16:25,511 --> 00:16:27,730
Nun, wir können es nicht benutzen.
Sie haben es illegal erhalten.

331
00:16:27,817 --> 00:16:29,471
- Es spielt keine Rolle.
- Natürlich ist es wichtig.

332
00:16:29,558 --> 00:16:31,473
Sie ist amerikanische Staatsbürgerin
und ein Anwalt, nicht weniger.

333
00:16:31,560 --> 00:16:33,648
Nun, sie könnte Kanadierin sein.

334
00:16:33,649 --> 00:16:35,608
Nun, ich habe den offenen Kalender gesehen
auf dem Schreibtisch ihrer Sekretärin.

335
00:16:35,738 --> 00:16:38,350
Sie muss vor einem Zivilgericht verhandelt werden
heute um 4:00 Uhr.

336
00:16:40,917 --> 00:16:42,571
- Ja?
- Hey.

337
00:16:42,658 --> 00:16:44,181
Hey.

338
00:16:44,182 --> 00:16:47,793
Also habe ich die Aufnahme rübergeschickt

339
00:16:47,794 --> 00:16:49,361
an unsere Linguistikabteilung,
Du weißt schon, derjenige, der

340
00:16:49,448 --> 00:16:50,666
Als hätten wir das fehlende Teil gehabt

341
00:16:50,753 --> 00:16:52,103
aus Aleks' Anruf

342
00:16:52,190 --> 00:16:53,147
und Colin versuchte es
um es zu übersetzen.

343
00:16:53,234 --> 00:16:54,540
Ja, ich höre zu.

344
00:16:54,627 --> 00:16:55,932
OK, nun ja, der Grund dafür
er konnte es nicht übersetzen

345
00:16:56,020 --> 00:16:58,935
lag daran, dass Kovadenko es war
Verwendung militärischer Codewörter.

346
00:16:59,023 --> 00:17:00,459
- Nun, los geht's, Gina.
- Rechts.

347
00:17:00,546 --> 00:17:04,244
Er sagte: „Die Angriffe
wird sich nicht verzögern.“

348
00:17:04,245 --> 00:17:06,421
Deshalb also
Sie haben ihn hierher geschickt,

349
00:17:06,508 --> 00:17:07,770
um ihren Kampf zu bringen
nach New York.

350
00:17:18,346 --> 00:17:19,652
Mama, ich weiß
Da ist etwas, was du bist

351
00:17:19,739 --> 00:17:20,827
Erzähl mir nichts von Dad.

352
00:17:20,957 --> 00:17:22,654
Bitte rufen Sie mich zurück.

353
00:17:22,655 --> 00:17:24,570
Alles klar, ich liebe dich.

354
00:17:24,657 --> 00:17:26,832
Die des Angeklagten
unvorsichtiges Handeln

355
00:17:26,833 --> 00:17:28,442
sind direkt verantwortlich.

356
00:17:28,443 --> 00:17:30,489
Der betreffende Boden
war nass und rutschig.

357
00:17:30,576 --> 00:17:33,274
Wir haben es gerade deutlich gesehen
Beweise für das Gegenteil.

358
00:17:33,361 --> 00:17:35,363
Es sei denn, Sie
und Ihr Kunde...

359
00:17:35,450 --> 00:17:36,799
Auch wenn es nicht nass war,
Euer Ehren,

360
00:17:36,886 --> 00:17:37,800
es war immer noch rutschig.
- Beweise bestreiten lassen...

361
00:17:37,887 --> 00:17:39,628
Alles in Ordnung?

362
00:17:41,369 --> 00:17:44,155
Soso.
Mein... mein Vater... er ist krank.

363
00:17:45,721 --> 00:17:48,288
Oh.
Wow, tut mir leid.

364
00:17:48,289 --> 00:17:50,335
Tut mir leid, das zu hören, Kumpel.

365
00:17:52,641 --> 00:17:56,471
Leute, seid ihr also nah dran?
- Sagen wir es so.

366
00:17:56,602 --> 00:18:00,258
andere Kinder würden sich beschweren
Sie haben ihre Väter nie gesehen.

367
00:18:00,345 --> 00:18:02,608
Ich kann nicht denken
von etwas, das er verpasst hat.

368
00:18:02,695 --> 00:18:04,522
Er ordnete seinen Zeitplan neu
bei allem dabei sein

369
00:18:04,523 --> 00:18:07,091
Für mich hat er meine Mannschaften trainiert.

370
00:18:07,178 --> 00:18:10,181
Er wechselte sogar die Schule
damit er bei mir unterrichten konnte.

371
00:18:10,268 --> 00:18:12,922
Wow, du hast Glück.

372
00:18:13,009 --> 00:18:15,751
Elizabeth Johnson?
- Ja. Wer fragt?

373
00:18:15,882 --> 00:18:18,927
FBI.

374
00:18:18,928 --> 00:18:22,062
Was?

375
00:18:22,193 --> 00:18:23,846
Erkennen Sie ihn?

376
00:18:23,933 --> 00:18:25,413
Worum geht es hier?

377
00:18:25,500 --> 00:18:26,762
Ich möchte dich nur fragen
einige Fragen

378
00:18:26,849 --> 00:18:29,765
über Aleks Kovadenko und sie.

379
00:18:29,896 --> 00:18:31,811
Ja, sie ist eine Leihmutter
für ein paar

380
00:18:31,898 --> 00:18:33,291
die ihre Meinung geändert haben.

381
00:18:33,378 --> 00:18:34,640
Aleks und ich stimmten zu
um ein anderes Paar zu finden

382
00:18:34,727 --> 00:18:36,250
ihr Baby zu adoptieren.

383
00:18:36,337 --> 00:18:37,643
Außer dass es das nie gab
Gab es ein Ersatzpaar?

384
00:18:37,730 --> 00:18:39,253
Sie haben sich diese Geschichte ausgedacht
für Stephanie Harris.

385
00:18:39,340 --> 00:18:41,125
Alles war legal.

386
00:18:41,212 --> 00:18:43,562
Sophia gab wissentlich auf
ihre elterlichen Rechte.

387
00:18:43,649 --> 00:18:45,694
Nun, sie sagte, Aleks sei einverstanden
um sie für ihr Baby zu bezahlen.

388
00:18:45,781 --> 00:18:47,653
Ja, so ist es
Leihmutterschaft funktioniert.

389
00:18:47,740 --> 00:18:49,307
Nun, hier ist die Sache,
Elisabeth.

390
00:18:49,394 --> 00:18:51,570
Aleks hat sie nie bezahlt.
Stattdessen hat er das Baby gestohlen.

391
00:18:51,700 --> 00:18:53,180
Ich weiß es nicht
irgendetwas darüber.

392
00:18:53,267 --> 00:18:55,226
Wussten Sie, dass Aleks das ist?
ein Mitglied einer terroristischen Vereinigung?

393
00:18:55,313 --> 00:18:56,705
Oh, mein...

394
00:18:56,792 --> 00:18:57,967
Oh, ist Terrorismus lustig?
zu dir?

395
00:18:58,098 --> 00:19:00,231
Ja, es ist urkomisch.
Das ist es, was ihr macht.

396
00:19:00,361 --> 00:19:02,885
Du erfindest einfach Sachen.
Geh mir aus dem Gesicht.

397
00:19:02,972 --> 00:19:03,886
Die Gruppe, zu der er gehört
hat getötet

398
00:19:03,973 --> 00:19:05,410
viele unschuldige Menschen.

399
00:19:05,497 --> 00:19:06,280
Ich denke, Sie müssen es uns sagen
wo er ist.

400
00:19:06,367 --> 00:19:09,153
Ich glaube, du musst dich zurückziehen!

401
00:19:09,240 --> 00:19:10,850
Ich werde es tun
Was ich meinen Kunden erzähle...

402
00:19:10,937 --> 00:19:13,461
Sprich nicht mit der Polizei.

403
00:19:13,548 --> 00:19:17,160
Wenn du etwas an mir hättest,
Ich würde Handschellen tragen.

404
00:19:17,161 --> 00:19:20,381
Einen schönen Tag noch.

405
00:19:20,512 --> 00:19:22,775
Das würde mir sehr gefallen
ihr Handschellen anzulegen.

406
00:19:22,862 --> 00:19:26,822
<i>Ich werde dein Baby lieben
mit jeder Unze meines Wesens.</i>

407
00:19:26,953 --> 00:19:30,651
<i>Niemand wird Ihr Baby lieben
genauso wie ich.</i>

408
00:19:30,652 --> 00:19:32,611
Es sind drei Dutzend
mehr Videos von Menschen

409
00:19:32,698 --> 00:19:34,569
verzweifelt daran interessiert, Eltern zu werden.

410
00:19:34,656 --> 00:19:37,311
Ich meine, alles versprochen
aus den jährlichen Disney-Ferien

411
00:19:37,398 --> 00:19:39,357
zu täglichen Spielterminen.
- Jährlich?

412
00:19:39,444 --> 00:19:41,533
Oh, es gibt nicht genug Kugeln
in der Welt, danke.

413
00:19:41,620 --> 00:19:43,056
Das ist riesig.

414
00:19:43,143 --> 00:19:44,927
Stephanie Harris und
all diese reichen Amerikaner

415
00:19:45,014 --> 00:19:46,364
zahlen 150 Riesen
um Babys zu kaufen

416
00:19:46,451 --> 00:19:48,235
rassistisch motivierte Terroristen.

417
00:19:48,366 --> 00:19:50,411
Als das FBI es tat
diese Verhaftungen im Jahr '23,

418
00:19:50,498 --> 00:19:52,587
Wir haben nie herausgefunden, wie sie
finanzierten ihre Aktivitäten.

419
00:19:52,674 --> 00:19:54,720
Also folgen wir dem Geld.

420
00:19:54,850 --> 00:19:56,809
Oder wir folgen dem Mädchen.

421
00:19:56,939 --> 00:19:59,812
Das Krankenhaus hat gerade berichtet
dass Sophia Ankov heimatlos ist.

422
00:19:59,899 --> 00:20:01,292
Vielleicht weiß sie mehr.

423
00:20:01,422 --> 00:20:02,293
Sie könnte gehen
nach ihrem Baby.

424
00:20:02,380 --> 00:20:03,816
Sie könnte uns zu Aleks führen.

425
00:20:03,903 --> 00:20:05,209
Geh und finde sie jetzt.

426
00:20:07,123 --> 00:20:09,387
Gina, der Pfad ist hierarchisch.

427
00:20:09,474 --> 00:20:11,475
Aleks machte das nicht alleine.

428
00:20:11,476 --> 00:20:13,521
Auf ihn wartete ein Fluchtfahrer
für ihn im Krankenhaus.

429
00:20:13,652 --> 00:20:14,957
Er hinterlässt offene Fragen
aus einem bestimmten Grund herum.

430
00:20:15,044 --> 00:20:16,742
Du findest das Auto.
Sie finden diesen Treiber.

431
00:20:16,829 --> 00:20:18,396
Ich möchte jedes Detail,
egal wie klein.

432
00:20:18,526 --> 00:20:19,701
Du hast es verstanden.

433
00:20:22,051 --> 00:20:23,400
Ehrlich gesagt,
Das arme Mädchen war sehr

434
00:20:23,401 --> 00:20:25,185
verärgert, nachdem ihr Sohn entführt wurde.

435
00:20:25,272 --> 00:20:26,839
Sie weiß, dass er es braucht
ärztliche Hilfe.

436
00:20:26,969 --> 00:20:28,101
Sie war wirklich besorgt.

437
00:20:28,232 --> 00:20:30,537
- Hatte sie Besuch?
- Nein.

438
00:20:30,538 --> 00:20:32,060
Hast du andere Frauen gesehen?
aus Übersee

439
00:20:32,061 --> 00:20:33,237
so reinkommen
gebären?

440
00:20:33,324 --> 00:20:35,281
Machst du Witze?
Immer mehr.

441
00:20:35,282 --> 00:20:37,676
Und du bist ein Stadtkrankenhaus,
also musst du sie nehmen.

442
00:20:37,806 --> 00:20:40,548
Genau.
Sie wissen viel darüber.

443
00:20:40,635 --> 00:20:43,072
Ja, meine Mutter,
Sie ist auch Krankenschwester, Cleveland.

444
00:20:43,159 --> 00:20:44,770
Ich wette, das passiert dort auch.

445
00:20:44,857 --> 00:20:47,120
Hat eine dieser Frauen getan?
Kommen Sie mit demselben Mann herein

446
00:20:47,207 --> 00:20:50,341
oder dieselbe Adresse verwenden?
- Ja.

447
00:20:50,428 --> 00:20:51,472
Ich habe geflaggt
dass zwei der Frauen

448
00:20:51,603 --> 00:20:52,952
hatte vor Kurzem die gleiche Adresse.

449
00:20:53,039 --> 00:20:56,999
- Können wir diese Adresse bekommen?
- Oh, tut mir leid, aber die HIPAA-Gesetze.

450
00:20:57,086 --> 00:20:58,870
Wir dürfen nicht rausgeben
diese Informationen.

451
00:20:58,871 --> 00:21:00,307
- Natürlich.
- Verzeihung.

452
00:21:02,178 --> 00:21:05,138
Ähm, ich glaube, sie mochte dich.

453
00:21:05,269 --> 00:21:07,271
- Worüber redest du?
- Das hat sie voll und ganz getan. Das hat sie getan.

454
00:21:07,401 --> 00:21:08,968
Ähm, warum rettest du uns nicht?
irgendwann,

455
00:21:09,055 --> 00:21:10,535
Geh und rede mit ihr und sieh nach
Können Sie die Adresse erfahren?

456
00:21:10,622 --> 00:21:12,363
Äh, soweit ich mich erinnere,
Frauen verführen

457
00:21:12,493 --> 00:21:14,016
um Informationen zu erhalten
ist Ihr Fachgebiet.

458
00:21:14,147 --> 00:21:16,497
Oh.
Alles klar, gut.

459
00:21:16,584 --> 00:21:18,499
Du gehst im Auto warten.
Ich werde charmant sein.

460
00:21:21,850 --> 00:21:24,897
<i>Die Wahrheit ist, dass es deinem Vater gehört
ein mutiges Gesicht machen,</i>

461
00:21:25,027 --> 00:21:26,986
<i>aber es geht ihm nicht gut.</i>

462
00:21:27,073 --> 00:21:30,032
<i>Die Ärzte sind sich nicht sicher
wie viel Zeit er noch hat.</i>

463
00:21:30,163 --> 00:21:31,817
<i>Aber bitte machen Sie sich keine Sorgen.</i>

464
00:21:31,904 --> 00:21:33,949
<i>Er hat Frieden geschlossen
mit der Situation.</i>

465
00:21:34,080 --> 00:21:36,561
Mission erfüllt.
Oh, tut mir leid.

466
00:21:36,648 --> 00:21:37,866
Ich unterbreche nicht, oder?

467
00:21:37,953 --> 00:21:40,521
Nein, ich habe nur aufgeholt
mit meiner Mutter.

468
00:21:40,652 --> 00:21:42,479
Hallo, Bills Mutter, Colin.

469
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
<i>Freut mich, Sie kennenzulernen, Colin.</i>

470
00:21:44,308 --> 00:21:46,527
Sie sind also derjenige, der dafür verantwortlich ist
für diesen Verdammten, nicht wahr?

471
00:21:46,658 --> 00:21:48,399
<i>Ich fürchte schon.</i>

472
00:21:48,486 --> 00:21:51,402
Ich, äh...
Ich bin der nervige neue Partner.

473
00:21:51,532 --> 00:21:53,447
<i>Oh, sagt Bill
Du bist sehr nett.</i>

474
00:21:53,534 --> 00:21:54,970
Oh, nicht wahr?

475
00:21:55,101 --> 00:21:57,103
Er ist ein besserer Lügner
als ich dachte.

476
00:21:57,190 --> 00:21:58,496
Also, komm schon,
Erzähl mir etwas über ihn,

477
00:21:58,626 --> 00:22:00,280
etwas Saftiges, das ich verwenden kann.

478
00:22:00,367 --> 00:22:03,370
<i>Er war gerade dabei
so perfekt wie möglich.</i>

479
00:22:03,501 --> 00:22:06,373
Ach.
Wie der Vater, so der Sohn, oder?

480
00:22:08,332 --> 00:22:09,855
Ich muss gehen, Mama.
Ich rufe dich später an.

481
00:22:11,987 --> 00:22:14,294
Hast du eine Adresse bekommen?
- Ja.

482
00:22:14,381 --> 00:22:16,122
Ich musste es nur versprechen
Du würdest sie rausholen.

483
00:22:16,209 --> 00:22:17,514
Also wirst du es tun
Zero Bond morgen Abend.

484
00:22:17,515 --> 00:22:19,080
Bist du verrückt?
Ich bin verlobt.

485
00:22:19,081 --> 00:22:20,735
Nun ja, das sagen Sie.

486
00:22:20,866 --> 00:22:22,215
Da stimmt etwas nicht
mit dir.

487
00:22:22,302 --> 00:22:25,349
Bill, ich mache Witze.

488
00:22:25,479 --> 00:22:27,612
Ich habe patriotische Pflicht ausgeübt.

489
00:22:27,699 --> 00:22:29,788
Lass uns gehen,
Cooper Avenue, Glendale.

490
00:22:41,669 --> 00:22:43,192
FBI, machen Sie auf.

491
00:22:45,020 --> 00:22:46,718
Was ist das Problem?

492
00:22:54,552 --> 00:22:57,119
- Nun ja, zum einen.
- Was willst du?

493
00:22:57,206 --> 00:22:58,773
Wir suchen
Aleks Kovadenko.

494
00:22:58,904 --> 00:23:01,907
- Ich weiß nicht, wer das ist.
- Verstanden.

495
00:23:01,994 --> 00:23:03,430
Transportiere ihn.

496
00:23:07,869 --> 00:23:11,046
Oh mein Gott.

497
00:23:11,133 --> 00:23:14,180
Es ist eine Babyfabrik.

498
00:23:14,267 --> 00:23:16,138
Wir suchen Aleks.

499
00:23:16,225 --> 00:23:18,793
Hat jemand Aleks gesehen?

500
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
Was ist mit Sophia?

501
00:23:20,491 --> 00:23:23,493
Sophia Ankow?

502
00:23:23,494 --> 00:23:27,323
Sie kommt morgens,
auf der Suche nach einem Sohn.

503
00:23:27,411 --> 00:23:28,629
Ist ihr Sohn hier?

504
00:23:30,892 --> 00:23:32,633
Na, wo ist sie?
Wo ist sie jetzt?

505
00:23:35,897 --> 00:23:38,900
Danke schön.

506
00:23:44,166 --> 00:23:46,691
Sophia.

507
00:23:52,218 --> 00:23:55,569
Sophia!

508
00:23:57,092 --> 00:23:59,921
Sophia, wir sind hier, um zu helfen.

509
00:24:09,061 --> 00:24:10,976
Oh, Mann.

510
00:24:26,470 --> 00:24:29,560
- Crime Scene hat es.
- Danke schön.

511
00:24:29,647 --> 00:24:32,605
Du nimmst ihre Aussage.
Danke.

512
00:24:32,606 --> 00:24:36,741
Sexindustrie...

513
00:24:36,828 --> 00:24:39,439
Sexarbeiterin, es ist in Ordnung.

514
00:24:44,792 --> 00:24:46,011
Für das Geld.

515
00:24:46,098 --> 00:24:48,579
Die Russen
hatte mein Haus bombardiert,

516
00:24:48,666 --> 00:24:50,581
hat meinen Mann getötet.

517
00:24:50,668 --> 00:24:53,584
Mit dem Geld, das ich bekomme
vom Tragen eines Babys,

518
00:24:53,671 --> 00:24:55,890
Ich kann meine Familie umziehen
weiter weg von den Kämpfen.

519
00:24:56,021 --> 00:24:57,675
OK.

520
00:24:57,805 --> 00:25:01,679
Und wie viel hat er dir bezahlt?
- 1.000 $.

521
00:25:01,766 --> 00:25:04,072
Hast du...
Hast du Aleks heute gesehen?

522
00:25:04,159 --> 00:25:07,380
Früher.

523
00:25:07,511 --> 00:25:09,643
Danke schön.

524
00:25:09,774 --> 00:25:13,038
Aleks sagte, wenn ich nicht einverstanden wäre,
dann würde er meine Familie töten.

525
00:25:13,125 --> 00:25:15,257
Und er hat dich dazu gebracht
New York, um das Baby zu bekommen?

526
00:25:15,344 --> 00:25:17,782
Ja.

527
00:25:17,912 --> 00:25:20,393
Aber sie wurde tot geboren.

528
00:25:20,524 --> 00:25:22,395
Deshalb wollte er mich nicht bezahlen.

529
00:25:25,485 --> 00:25:26,791
Können Sie es mir bitte sagen?
was ist passiert

530
00:25:26,921 --> 00:25:29,620
zu der Frau oben?

531
00:25:33,841 --> 00:25:35,147
Das ist Birmingham, Alabama
heute Morgen,

532
00:25:35,234 --> 00:25:36,627
fünf bestätigte Tote.

533
00:25:36,714 --> 00:25:38,585
Der Pfad nahm dafür die Anerkennung in Anspruch.

534
00:25:38,672 --> 00:25:40,413
Anonymer Hinweis rief CNN an.

535
00:25:40,500 --> 00:25:42,067
Wir haben Informationen
von Langley, dass sie es sind

536
00:25:42,154 --> 00:25:43,372
Sie planen weitere Terroranschläge
hier in New York.

537
00:25:43,503 --> 00:25:45,374
Es gibt noch keine Details.

538
00:25:45,461 --> 00:25:47,594
Wo stehen wir mit Kovadenko?

539
00:25:47,681 --> 00:25:49,204
Äh, das haben wir nicht
habe ihn noch gefunden,

540
00:25:49,291 --> 00:25:52,164
aber es sieht so aus
er erwürgte Sophia Ankov,

541
00:25:52,251 --> 00:25:53,818
laut den Gerichtsmedizinern
vorläufige Einschätzung.

542
00:25:53,948 --> 00:25:55,559
Ja, ihr Todeszeitpunkt
stimmt mit der Zeit überein

543
00:25:55,646 --> 00:25:58,083
Aleks war im Haus.

544
00:25:58,170 --> 00:26:02,870
Wenn du ihn findest,
und ich weiß, dass du es tun wirst,

545
00:26:02,957 --> 00:26:04,480
Ich möchte, dass er bezahlt.

546
00:26:06,134 --> 00:26:07,745
Wir haben das Auto bekommen,

547
00:26:07,832 --> 00:26:09,616
das Fluchtauto
aus dem Krankenhaus.

548
00:26:09,703 --> 00:26:12,010
Das NYPD hat die Geschwindigkeitsüberschreitung bemerkt
am Linden Boulevard.

549
00:26:12,097 --> 00:26:14,708
Sie haben es verloren
und fand es dann verlassen vor.

550
00:26:14,795 --> 00:26:16,797
Irgendwelche Hinweise auf Aleks
oder der Fahrer?

551
00:26:16,884 --> 00:26:18,799
Nein, nur das Auto.

552
00:26:18,886 --> 00:26:21,759
Das FBI hat seinen Anwalt
unten bei 26 Fed für

553
00:26:21,889 --> 00:26:23,325
Adoptionsbetrug
und Kinderhandel.

554
00:26:23,456 --> 00:26:26,198
Wir können sie angreifen,
Sehen Sie nach, ob Aleks Kontakt aufgenommen hat.

555
00:26:26,328 --> 00:26:28,243
<i>Du hast alles falsch verstanden.</i>

556
00:26:28,330 --> 00:26:30,071
Aleks ist kein Neonazi.

557
00:26:30,202 --> 00:26:33,988
Er sammelt buchstäblich Geld
um armen Kindern zu helfen

558
00:26:34,075 --> 00:26:35,642
vom russischen Krieg betroffen
in der Ukraine.

559
00:26:35,729 --> 00:26:37,122
Nun ja, er hat gelogen.

560
00:26:37,252 --> 00:26:39,385
Die Gruppe, zu der er gehört, hat
rassistisch durchgeführt

561
00:26:39,472 --> 00:26:42,344
Terroraktivitäten
auf der ganzen Welt.

562
00:26:42,431 --> 00:26:44,782
Das ist Birmingham, Alabama,

563
00:26:44,912 --> 00:26:46,784
und wir haben Informationen
dass es mehr Angriffe gibt

564
00:26:46,871 --> 00:26:48,829
hier in New York geplant.

565
00:26:48,916 --> 00:26:51,571
Und das Baby
Er hat gestohlen und ist sehr krank.

566
00:26:51,702 --> 00:26:53,138
Und wenn es stirbt,
Nun ja, ich kann es mir nicht vorstellen

567
00:26:53,225 --> 00:26:54,661
selbst der beste Anwalt
verkaufen könnte

568
00:26:54,748 --> 00:26:56,576
Ihre Unschuld vor einer Jury.

569
00:26:56,663 --> 00:26:58,317
Sogar du weißt das.

570
00:26:59,623 --> 00:27:04,366
Was soll ich tun?

571
00:27:04,497 --> 00:27:05,585
Wir brauchen Aleks.
Wir brauchen seinen Fahrer.

572
00:27:05,672 --> 00:27:07,195
Wir müssen sie jetzt finden.

573
00:27:12,505 --> 00:27:15,464
- Du hast alles getan, was du konntest.
- Wir waren zu spät.

574
00:27:15,551 --> 00:27:17,771
Wir haben die Telefonnummer verfolgt
das hat uns der Anwalt gegeben.

575
00:27:17,902 --> 00:27:21,993
Wir haben den Fahrer identifiziert,
und offensichtlich hatte er andere Pläne.

576
00:27:22,080 --> 00:27:24,691
Wir haben ihn bis hierher aufgespürt
und habe ihn dann verloren.

577
00:27:24,778 --> 00:27:29,000
Und dann muss er aufgegeben haben
sein Handy nach...

578
00:27:29,130 --> 00:27:31,611
Das war St. Albans
Grace and Jazz Baptist Church...

579
00:27:31,742 --> 00:27:33,133
drei Tote,
acht Verletzte.

580
00:27:33,134 --> 00:27:34,962
Obdachlose waren
im Keller untergebracht.

581
00:27:35,093 --> 00:27:36,572
Wir wussten es nicht.

582
00:27:36,660 --> 00:27:39,445
Ich meine, es war keine Zeit.

583
00:27:39,532 --> 00:27:41,665
Hat der Weg Anerkennung gefunden?
online, irgendetwas?

584
00:27:41,752 --> 00:27:43,841
Nein.
Noch nichts.

585
00:27:43,928 --> 00:27:46,191
Wir kennen Kovadenko
betreibt eine illegale

586
00:27:46,278 --> 00:27:48,062
Adoptionsring in Weißrussland
und der Ukraine.

587
00:27:48,193 --> 00:27:50,891
Der gesamte Erlös geht an den Pfad
um ihre Terroraktivitäten durchzuführen.

588
00:27:50,978 --> 00:27:52,850
Im Moment haben sie ein Baby,
ein krankes Baby,

589
00:27:52,980 --> 00:27:54,416
dass sie es nicht geschafft haben zu bekommen
in die Hände eines Kunden.

590
00:27:54,547 --> 00:27:56,288
Wir glauben also, dass er es immer noch ist
in New York mit dem Baby,

591
00:27:56,375 --> 00:27:58,072
Ich hoffe, den Rest zu bekommen
Geld von Stephanie Harris?

592
00:27:58,159 --> 00:27:59,987
Nun ja, er hat nicht gepingt
an allen Flughäfen oder MTA.

593
00:28:00,118 --> 00:28:02,076
Also Stephanie Harris
ist im Moment unser Nexus.

594
00:28:02,207 --> 00:28:03,904
Eine verdeckte Operation?

595
00:28:03,991 --> 00:28:05,166
Ich meine, das haben wir
ein verzweifelter Käufer

596
00:28:05,253 --> 00:28:06,646
und ein verzweifelter Verkäufer, der arbeiten muss.

597
00:28:06,777 --> 00:28:07,908
Bill,
Du hast eine Beziehung zu ihr.

598
00:28:12,434 --> 00:28:14,306
Hatten Sie Kontakt?
mit Aleks, seit wir das letzte Mal gesprochen haben?

599
00:28:14,393 --> 00:28:16,221
Er hat gestern eine SMS geschrieben.

600
00:28:16,351 --> 00:28:18,745
Er hat es mir erzählt
die Mutter des Babys war gestorben,

601
00:28:18,832 --> 00:28:22,009
Er hat mir das Baby erzählt
gesundheitliche Probleme hatte,

602
00:28:22,096 --> 00:28:25,534
und er sagte, er brauche
mehr Geld für das Krankenhaus.

603
00:28:25,621 --> 00:28:26,884
Warum hast du es uns nicht gesagt?

604
00:28:26,971 --> 00:28:28,886
Er sagte, wenn ich es jemandem erzähle,

605
00:28:28,973 --> 00:28:30,322
Ich würde es nie hören
wieder von ihm.

606
00:28:30,409 --> 00:28:33,325
- Und hast du das Geld geschickt?
- Noch nicht.

607
00:28:33,412 --> 00:28:35,283
OK, gerade jetzt dieses Baby
läuft die Zeit davon.

608
00:28:35,370 --> 00:28:37,024
Was sagst du?

609
00:28:37,155 --> 00:28:39,113
Nun, er hat einen hohen Bilirubinspiegel,
und unbehandelt,

610
00:28:39,200 --> 00:28:41,159
es kann zu Komplikationen führen
in seinem Gehirn.

611
00:28:41,246 --> 00:28:43,161
Jetzt können wir ihn retten, aber
Wir brauchen Sie, um mit uns zusammenzuarbeiten.

612
00:28:46,381 --> 00:28:48,035
Was müsste ich tun?

613
00:28:48,122 --> 00:28:50,037
Nun, wir würden Ihnen helfen
Vereinbaren Sie ein Treffen mit Aleks

614
00:28:50,124 --> 00:28:52,648
einen Austausch vereinbaren
für das Baby für das Geld.

615
00:28:52,779 --> 00:28:54,476
Du willst, dass ich verdeckt arbeite?

616
00:28:54,563 --> 00:28:57,435
Alles, was Sie tun müssen, ist, es zu tragen
ein Kabel, und wir wären in der Nähe.

617
00:28:57,436 --> 00:28:59,568
Gott, ich...
Ich sollte...

618
00:28:59,655 --> 00:29:01,048
Ich sollte mir Sorgen machen, oder?

619
00:29:01,135 --> 00:29:02,484
Ich meine, du nicht...
das denkst du nicht

620
00:29:02,571 --> 00:29:04,965
Sophia hat sich umgebracht, oder?

621
00:29:05,052 --> 00:29:07,925
Nein, wir glauben, dass Aleks es ist
für ihren Tod verantwortlich.

622
00:29:08,055 --> 00:29:10,797
Oh mein Gott,
Der Mann ist ein Monster.

623
00:29:10,884 --> 00:29:14,017
Und mit deiner Hilfe,
wir können ihn kriegen.

624
00:29:16,803 --> 00:29:18,283
Nein, das musst du nicht
etwas Besonderes tun.

625
00:29:18,370 --> 00:29:20,893
Das Aufnahmegerät wird
gib uns alles, was wir brauchen.

626
00:29:20,894 --> 00:29:23,157
Was ist, wenn er es nicht tut?
den Text beantworten?

627
00:29:23,244 --> 00:29:24,376
Er wird antworten.

628
00:29:24,506 --> 00:29:25,943
Er ist wegen des Geldes dabei.

629
00:29:26,030 --> 00:29:27,292
Glaubst du, das gibt es?
jede Chance

630
00:29:27,422 --> 00:29:29,207
Ich werde es noch schaffen
das Baby adoptieren?

631
00:29:29,294 --> 00:29:31,296
Nun, wir wissen es nicht.
Vielleicht.

632
00:29:31,426 --> 00:29:33,602
Aber, äh, Sophia
könnte Verwandte haben

633
00:29:33,689 --> 00:29:35,822
Wer möchte ihn vielleicht adoptieren?

634
00:29:35,909 --> 00:29:37,693
- Natürlich.
- Ja.

635
00:29:37,781 --> 00:29:39,086
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde.
- Ja.

636
00:29:41,523 --> 00:29:42,916
Wie sieht es bei uns aus?

637
00:29:43,003 --> 00:29:44,744
Wir haben einen Tracker angebracht
in der Umschlagnaht,

638
00:29:44,831 --> 00:29:46,528
und ich habe einen darin versteckt
einer der Geldscheinstapel.

639
00:29:47,878 --> 00:29:51,664
Oh, SMS von Aleks.

640
00:29:53,884 --> 00:29:57,104
„Treffen Sie mich in der 89. Straße
und Riverside mittags.

641
00:29:57,235 --> 00:30:02,066
Kommen Sie alleine, oder Sie werden es tun
Ich werde das Baby nie lebend sehen.

642
00:30:15,427 --> 00:30:17,385
<i>Äh, ich sehe ihn nicht.</i>

643
00:30:17,472 --> 00:30:18,473
Bleiben Sie ruhig.

644
00:30:18,604 --> 00:30:19,474
<i>Wir stehen Ihnen zur Seite.</i>

645
00:30:21,563 --> 00:30:23,043
Text von Aleks.

646
00:30:23,174 --> 00:30:25,219
„Legen Sie das Geld ein
unter der Parkbank.

647
00:30:25,350 --> 00:30:26,394
Tu, was er sagt.

648
00:30:32,879 --> 00:30:34,489
Das gefällt mir nicht
wir können ihn nicht sehen.

649
00:30:34,576 --> 00:30:36,448
Ja.

650
00:30:37,492 --> 00:30:39,059
Noch ein Text.

651
00:30:39,146 --> 00:30:41,061
„Gehen Sie zur Straßenlaterne
und warte auf meine Anweisungen.

652
00:30:41,192 --> 00:30:43,455
Okay, Stephanie,
Beantworte den Text.

653
00:30:43,585 --> 00:30:47,285
OK.
Äh...

654
00:30:47,372 --> 00:30:49,635
„Es sind 75.000 Dollar
im Umschlag.

655
00:30:49,722 --> 00:30:51,985
„Die anderen 75.000 Dollar
ist bei Liz hinterlegt.

656
00:30:52,072 --> 00:30:55,510
Du verstehst es
wenn ich das Baby bekomme.

657
00:30:55,597 --> 00:30:57,469
Augen, Augen, 2:00.

658
00:31:00,472 --> 00:31:01,734
Das gibt es
Wieder eine schwarze Reisetasche.

659
00:31:01,821 --> 00:31:03,518
Ich hoffe, das Baby ist drinnen.

660
00:31:06,391 --> 00:31:08,480
Geh, geh, geh, geh, geh,
geh, geh, geh, geh, geh.

661
00:31:18,664 --> 00:31:20,535
- Whoa!
- Hallo!

662
00:31:20,666 --> 00:31:21,667
- Hallo!
- Was macht er?

663
00:31:21,754 --> 00:31:23,495
- Hey, Bruder, hey!
- Stoppen!

664
00:31:23,582 --> 00:31:25,932
- OK.
- Wo ist er?

665
00:31:26,063 --> 00:31:29,022
Es gibt einfach...
Was hat er mit dem Baby gemacht?

666
00:31:29,109 --> 00:31:31,068
Wo ist das Baby?

667
00:31:36,116 --> 00:31:38,118
Ah!

668
00:31:54,874 --> 00:31:56,789
Gina?
<i>- Ja?</i>

669
00:31:56,920 --> 00:31:59,357
Der Tracker, den du angebracht hast
im Geld, verlinke uns.

670
00:31:59,444 --> 00:32:01,359
<i>Du hast es verstanden.</i>

671
00:32:01,489 --> 00:32:02,273
Lass uns gehen.

672
00:32:11,456 --> 00:32:12,805
Das Signal ist schwach.

673
00:32:12,936 --> 00:32:14,285
Es gibt ein paar Busse
nach Kanada gehen.

674
00:32:14,372 --> 00:32:16,026
<i>Beginnen Sie damit.</i>
- Kopieren.

675
00:32:41,703 --> 00:32:43,618
- Bewegen.
- Tut mir leid, Kumpel.

676
00:33:05,118 --> 00:33:08,034
Oh mein Gott!

677
00:33:10,123 --> 00:33:12,691
FBI!
Alle runter!

678
00:33:12,778 --> 00:33:14,171
Nicht bewegen!

679
00:33:16,912 --> 00:33:18,827
Ich muss mir so eins besorgen.

680
00:33:18,914 --> 00:33:21,742
Fesseln Sie ihn... fest.

681
00:33:26,183 --> 00:33:28,968
Wo ist das Baby?

682
00:33:29,055 --> 00:33:30,752
Bring ihn hier raus.

683
00:33:30,839 --> 00:33:33,320
Warte, warte, warte.

684
00:33:35,409 --> 00:33:36,845
Verstanden.

685
00:33:36,932 --> 00:33:40,588
Bring ihn weg.
- Aufleuchten.

686
00:33:40,675 --> 00:33:42,329
Ach, komm schon.
Wir sind 0 für 3.

687
00:33:42,416 --> 00:33:43,765
Wie viele weitere Standorte gibt es noch?

688
00:33:43,852 --> 00:33:45,158
Alles klar, ja,
er ist gereist.

689
00:33:45,245 --> 00:33:48,031
Ähm, noch drei,
ohne dieses hier.

690
00:33:48,161 --> 00:33:50,555
Und das Haus ist...

691
00:33:50,642 --> 00:33:52,861
hier oben rechts.

692
00:33:52,948 --> 00:33:55,994
FBI, machen Sie auf.

693
00:33:55,995 --> 00:33:59,955
Kennen Sie Aleks?
- OK.

694
00:34:00,043 --> 00:34:01,261
Äh, wir suchen
für ein Baby das

695
00:34:01,348 --> 00:34:03,263
er könnte es hierher gebracht haben.
Es ist ein Neugeborenes.

696
00:34:03,350 --> 00:34:06,049
Er brachte einen kleinen Jungen zur Welt
vor zwei Tagen.

697
00:34:07,789 --> 00:34:09,791
Es tut mir so leid.

698
00:34:11,054 --> 00:34:14,361
Ich habe alles versucht.

699
00:34:28,941 --> 00:34:32,423
Er hörte auf zu essen.

700
00:34:32,510 --> 00:34:34,816
Es tut mir Leid.

701
00:34:34,947 --> 00:34:38,168
Ich habe es versucht.

702
00:34:42,955 --> 00:34:44,739
Er atmet immer noch.

703
00:34:44,826 --> 00:34:46,828
Er lebt.
- OK.

704
00:34:46,915 --> 00:34:49,483
Holen wir ihn hier raus.
- Lass uns gehen.

705
00:34:49,570 --> 00:34:51,659
Holen Sie sich NYPD und Sozialdienste
jetzt hier.

706
00:34:51,746 --> 00:34:53,270
- Wie wäre es mit einem Krankenwagen?
- Wir haben keine Zeit.

707
00:34:53,400 --> 00:34:54,923
Wir müssen bekommen
jetzt ins Krankenhaus.

708
00:35:00,190 --> 00:35:01,669
Und wir hören
es geht ihm schon besser.

709
00:35:01,756 --> 00:35:04,063
Ja, er war dehydriert.

710
00:35:04,150 --> 00:35:07,849
Und er hat eine hämolytische Erkrankung,
aber es ist behandelbar.

711
00:35:07,936 --> 00:35:10,156
Seine Level sind bereits
nähert sich der Normalität.

712
00:35:10,243 --> 00:35:11,505
Großartig.

713
00:35:11,592 --> 00:35:13,638
Sagte die Krankenschwester
dass sie es können

714
00:35:13,725 --> 00:35:15,205
ihn freizulassen
bis zu diesem Wochenende,

715
00:35:15,292 --> 00:35:18,556
aber sie wissen nicht, an wen.

716
00:35:18,686 --> 00:35:20,253
Nun,
Wir haben mit den Sozialdiensten gesprochen.

717
00:35:20,340 --> 00:35:22,776
Wir haben es Ihnen vorgeschlagen
ein starker Kandidat.

718
00:35:22,777 --> 00:35:24,562
Danke schön.

719
00:35:24,692 --> 00:35:27,304
Hast du herausgefunden, ob Sophia?
hatte Familie, die ihn vielleicht haben wollte?

720
00:35:27,391 --> 00:35:29,001
Oder...

721
00:35:29,132 --> 00:35:31,743
Wir haben gesucht,
aber bisher scheint es so

722
00:35:31,830 --> 00:35:33,658
Sophia war selbst Waise.

723
00:35:33,745 --> 00:35:37,314
Ach, arme Frau.

724
00:35:37,401 --> 00:35:39,533
Nun, ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Mach mich zu einem schrecklichen Menschen,

725
00:35:39,620 --> 00:35:43,189
aber ich denke, das bedeutet, dass er
und ich habe wirklich eine Chance.

726
00:35:43,276 --> 00:35:45,365
Mm.

727
00:35:45,496 --> 00:35:47,802
Wenn es klappt
wenn er älter wird,

728
00:35:47,933 --> 00:35:50,196
Du kannst ihm sagen, wie
Du hast geholfen, sein Leben zu retten.

729
00:36:02,426 --> 00:36:04,254
Hey, da bist du ja.

730
00:36:04,341 --> 00:36:07,518
Kannst du kurz herkommen?

731
00:36:13,785 --> 00:36:17,702
Ich habe gehört, dass die Feds es sind
Ich werde Aleks morgen vor Gericht stellen.

732
00:36:17,789 --> 00:36:20,139
Ich nehme an, Sie möchten es versuchen
um ihn zu einem Aktivposten zu machen.

733
00:36:20,226 --> 00:36:21,401
Oh, das würde nie passieren.

734
00:36:21,532 --> 00:36:23,795
Er ist viel zu engagiert
zur Ursache.

735
00:36:23,882 --> 00:36:26,276
Bist du sicher?

736
00:36:26,363 --> 00:36:28,408
Aleks' Standortverlauf.

737
00:36:28,495 --> 00:36:31,629
Eine Adresse haben wir nicht erreicht,
JTTF hat es gerade geplündert.

738
00:36:31,759 --> 00:36:33,456
Es ist ein Lagerhaus
in Greenpoint gefüllt

739
00:36:33,457 --> 00:36:34,806
mit genügend Munition
und Granaten

740
00:36:34,936 --> 00:36:37,374
eine kleine Armee ausrüsten.

741
00:36:37,461 --> 00:36:39,071
Erkennen Sie diese Typen?

742
00:36:39,158 --> 00:36:39,941
Ja, die Jungs, die wir verloren haben
beim Bombenanschlag auf die Kirche.

743
00:36:40,072 --> 00:36:41,552
Sie reden?

744
00:36:41,639 --> 00:36:42,727
Der Weg ist vorgezeichnet
eine Reihe von Angriffen

745
00:36:42,814 --> 00:36:44,207
damit sie es ausführen können.

746
00:36:44,294 --> 00:36:47,035
Eine Moschee in Paterson,
New Jersey.

747
00:36:47,166 --> 00:36:48,689
Sie zielten
am nächsten Feiertag.

748
00:36:48,776 --> 00:36:51,562
Und Blaupausen
von zwei Synagogen

749
00:36:51,649 --> 00:36:53,520
in Brooklyn auf einem Laptop.

750
00:36:53,607 --> 00:36:56,131
Alles finanziert von Kovadenko
Adoptionsnetzwerk?

751
00:36:56,219 --> 00:36:59,396
Ja, es sieht so aus.

752
00:36:59,526 --> 00:37:02,094
Bill, äh, heute war ein Sieg.

753
00:37:02,181 --> 00:37:04,227
Wir haben für ein Baby ein liebevolles Zuhause gefunden

754
00:37:04,314 --> 00:37:06,272
und eine große Bedrohung ausschalten
in New York.

755
00:37:08,883 --> 00:37:11,582
Hey, Colin ist, ähm,
Getränke kaufen,

756
00:37:11,669 --> 00:37:14,454
wenn Sie interessiert sind.
- Ja, ich komme nach.

757
00:37:14,585 --> 00:37:17,892
FBI-Papierkram...
das Geschenk, das immer wieder gegeben wird.

758
00:37:18,023 --> 00:37:18,980
Ich vertraue Ihrem Wort.

759
00:37:19,111 --> 00:37:21,113
- Gute Nacht.
- Nacht.

760
00:37:23,376 --> 00:37:25,900
Wann hat sie das gesagt?

761
00:37:26,031 --> 00:37:28,251
Sie sagte es am Sonntag,
aber am Montag...

762
00:37:29,643 --> 00:37:31,906
- Oh, das macht mehr Sinn.
- Jeden Donnerstag.

763
00:37:33,517 --> 00:37:35,475
Dieser Ort ist cool.

764
00:37:35,562 --> 00:37:36,911
- Oh.
- Oh.

765
00:37:36,998 --> 00:37:38,260
Sie brauen ihr eigenes?

766
00:37:38,261 --> 00:37:41,046
Ja, das tun sie.
Das tun sie.

767
00:37:41,133 --> 00:37:43,091
- Kann ich dieses Menü sehen?
- Oh nein, nein, mach dir keine Sorgen.

768
00:37:43,178 --> 00:37:44,354
Ich besorge dir, was wir haben.

769
00:37:44,484 --> 00:37:45,355
Kann ich noch eins davon bekommen?
diese Brooklyn

770
00:37:45,442 --> 00:37:48,053
Was auch immer handwerklich ist, bitte?

771
00:37:48,140 --> 00:37:50,969
Danke.
- Was ist mit ihm los?

772
00:37:51,056 --> 00:37:53,406
Er ist ein wenig gereizt, weil
Sie tragen kein Stout.

773
00:37:53,493 --> 00:37:54,668
- Oh.
- Mm.

774
00:37:54,799 --> 00:37:56,583
Entschuldigung.

775
00:37:56,670 --> 00:37:57,844
Du bist durchgekommen
Ihre Unterlagen schnell.

776
00:37:57,845 --> 00:37:59,673
Was ist das?

777
00:37:59,760 --> 00:38:02,327
Oh, Nachrichtenblitz,
Bill hatte keinen Papierkram.

778
00:38:02,328 --> 00:38:04,374
- Wow.
- Bill hat uns angelogen.

779
00:38:04,461 --> 00:38:07,202
Naja, nicht ganz.
Ich hatte ein wenig Papierkram.

780
00:38:07,290 --> 00:38:09,161
Oh.

781
00:38:09,248 --> 00:38:11,250
Und ich habe bei meinem Vater nachgefragt.

782
00:38:12,817 --> 00:38:15,514
Oh.
Tut mir leid, Kumpel.

783
00:38:15,515 --> 00:38:17,387
Alles gut.

784
00:38:21,347 --> 00:38:22,392
Es wird ihm gut gehen,
Weißt du?

785
00:38:22,479 --> 00:38:23,567
Ja.

786
00:38:23,654 --> 00:38:25,264
Er ist.

787
00:38:25,351 --> 00:38:28,702
Und das bist du auch, Kumpel.

788
00:38:31,662 --> 00:38:32,532
Prost.

789
00:38:32,619 --> 00:38:33,838
- Prost.
- Prost.

790
00:38:33,925 --> 00:38:35,318
Prost.

791
00:38:35,448 --> 00:38:36,928
Prost.


